归化和异化是翻译策略，直译和意译等是翻译方法，而增译减译等是翻译技巧。（ ）

异化是指在翻译过程中把原文文化特色尽量转换到译入语的语言和文化中去 主持中国历史上第一次大规模翻译佛经，并在译经中一改生硬的“直译”为“意译”的名僧是（）。 下列短语中的哪个翻译不属于直译? 中国大学MOOC: 英语翻译中有正译及反译两种翻译技巧，正译指把句子按照与汉语相同的语序或表达方式翻译成英语，反译则反之。以下文本翻译“无论如何，她算不上是一位思维敏捷的学生。----She is anything but a bright student.”采用了以上何种翻译技巧？ 合法译已有作品而产生的翻译作品，其著作权应由（）享有 歌曲翻译大致可以分为两大类，即歌曲译配和歌词翻译，前者能入歌配曲演唱，后者只是为了阅读歌词（） 中国晚清时期译书最多、影响最大的翻译机构是（）。 旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。 玄奘西行回国后不久，便在（ ?? ）设立译场，翻译佛经。 翻译中的减词法，下面正确选项是（） 对下列语句，排序最为合理的是（ ）。①在这批作家兼翻译家的知识分子中，鲁迅堪称出道最早、用力最勤、产量颇丰质量大多臻于上乘的一位译界高手。②目前，全面、系统地对鲁迅译著的文本进行细读和分析的“文学”性研究成果还未出现。③从已有鲁迅翻译文学研究成果来看，多数论文和专著都侧重于“翻译”研究，即把主要精力放在鲁迅翻译选材、翻译目的、翻译策略、翻译方法等翻译理论的研究上。④在中国现代文坛，从事文学创作且投身翻译事业的作家大有人在，鲁迅、周作人郭沫若、林语堂、茅盾、冰心、郑振铎、徐志摩、巴金等就是其中的佼佼者。 在翻译中使用增词法的目的是: She shed crocodile’s tear over his death. 此句中的划线习语用“归化”策略可以意译为______。（ ） 直译和硬译产生了大量欧化特征明显的译文，晦涩难懂。 雷克思罗斯在翻译中国古诗时，强调逐字逐句翻译，不允许改译的发生。 中国大学MOOC: 关于语言是否可译的问题，语言学家和翻译理论家有两种不同的观点：可译论和不可译论。 “相对不可译性”是指因文化差异和语言间的不对等性造成的根本不可能翻译。（ ） 我国最早用白话翻译外国小说的周桂签，曾翻译了一篇外国小说（），被公认是我国最早的一部直译小说. 中国大学MOOC: 零翻译通常包括缩略语零翻译、词语零翻译、语句零翻译和语篇零翻译。 玄奘早在佛经翻译时就提出了翻译中的“五不翻”,即有五种情况不翻译。但是玄奘说的五种不译,基本上都是采取音译