下列各句翻译有误的一项是（ ）
A. 苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。译：如果凭借偌大的天下，自取下策而重蹈六国灭亡的旧例，这又在六国之下了。
B. 谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。译：认真从事地方学校的教育，把孝顺父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，头发花白的老人就不会 在路上背着或者顶着东西了。
C. 举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。译：全世界的人都污浊，惟独我是清白的，众人都沉醉，惟独我清醒，所以我被放逐了。
D. 人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。译：人就有一死，有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻，他们用到的东西有区别。
查看答案
相关试题
换一换
下列各句翻译有误的一项是
A.故木受绳则直，金就砺则利。译文：所以木头接受墨绳的丈量就能变得挺直，金属刀具在磨刀石上磨过就能变得锋利。 B.君子生非异也，善假于物也。译文：君子不是生下来就不一样，只是善于借助外物罢了。 C.然后知是山之特立，不与培塿为类。译文：这样以后才知道这座山特别突出，与小土丘不一样。 D.逝者如斯，而未尝往也；盈虚者如彼，而卒莫消长也。译文：不断流逝的时光就像这江水，其实并没有真正逝去；时圆时缺的生活就像这月，但是最终并没有增加或减少。
答案
下列各句翻译有误的一项是
A.逮奉圣朝，沐浴清化。译：到了侍奉圣朝之时，我受到清明的政治教化的熏陶。 B.前太守臣逵察臣孝廉，后刺史臣荣举臣秀才，臣以供养无主，辞不赴命。译：先是太守逵察举我为孝廉，后来刺史荣举荐我为秀才，我因祖母无人供养，都表示辞谢，没有前往赴命。 C.诏书特下，拜臣郎中，寻蒙国恩，除臣洗马。译：陛下特地下达诏书，任命我为郎中，不久又蒙朝廷的恩宠，不让我再给太子洗马。 D.猥以微贱，当侍东宫，非臣陨首所能上报。译：凭我这样的微贱之人，担当侍奉太子的官职，我即使肝脑涂地，也无法报答皇上的恩宠。
答案
下列各句翻译有误的一项是（ ）
A.苟以天下之大，下而从六国破亡之故事，是又在六国下矣。译：如果凭借偌大的天下，自取下策而重蹈六国灭亡的旧例，这又在六国之下了。 B.谨庠序之教，申之以孝悌之义，颁白者不负戴于道路矣。译：认真从事地方学校的教育，把孝顺父母、敬爱兄长的道理反复讲给百姓听，头发花白的老人就不会 在路上背着或者顶着东西了。 C.举世皆浊我独清，众人皆醉我独醒，是以见放。译：全世界的人都污浊，惟独我是清白的，众人都沉醉，惟独我清醒，所以我被放逐了。 D.人固有一死，或重于泰山，或轻于鸿毛，用之所趋异也。译：人就有一死，有的人死得比泰山还重，有的人死得比鸿毛还轻，他们用到的东西有区别。
答案
下面各句翻译有误的一项是（ ）
A.荆轲逐秦王，秦王还柱而走—荆轲追赶秦王，秦王绕着柱子跑。 B.杀人如不能举，刑人如恐不胜，天下皆叛之—杀人唯恐不能杀尽，处罚人唯恐不能用尽酷刑，天下的人都背叛他。 C.不者，若属皆且为掳—否则，你们这些人都将被他俘虏。 D.沛公则置车骑，脱身独骑—刘邦安置好随从的车马，独自骑马离开这儿。
答案
下列各句在文中的意思，翻译有误的一项是
A.舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里：自己宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里以外去朝夕侍奉父亲。 B.非谢家之宝树，接孟氏之芳邻：自己并不像是谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位名士。 C.他日趋庭，叨陪里对；今兹捧袂，喜托龙门：过些时候自己将到父亲那里聆听教会；今天举起双袖作揖谒见阎公，（受到阎公的接待）十分高兴，好像登上龙门一样。 D.杨意不逢，抚凌云而自惜：杨得意生不逢时，（只能）抚弄着司马相如的赋独自叹惋。
答案
下列各句在文中的意思，翻译有误的一项是（ ）
A.舍簪笏于百龄，奉晨昏于万里：自己宁愿舍弃一生的功名富贵，到万里以外去朝夕侍奉父亲。 B.非谢家之宝树，接孟氏之芳邻：自己并不像是谢玄那样出色的人才，却能在今日的宴会上结识各位名士。 C.他日趋庭，叨陪里对；今兹捧袂，喜托龙门：过些时候自己将到父亲那里聆听教诲；今天举起双袖作揖谒见阎公，（受到阎公的接待）十分高兴，好像登上龙门一样。 D.杨意不逢，抚凌云而自惜：杨得意生不逢时，（只能）抚弄着司马相如的赋独自叹惋。
答案
下列各句在文中的意思，翻译有误的一项
A.地势极而南溟深，天柱高而北辰远：地势偏远，南海深邃；天柱高耸，北极星远悬。 B.关山难越，谁悲夫路之人萍水相逢，尽是他乡之客：雄关高山难以越过，谁能悲悯那迷路的人呢（在座的各位）如浮萍在水上相聚，都是客居异乡的人。 C.怀帝阍而不见，奉宣室以何年：思念皇宫却看不见，等待在宣誓召见又是何年 D.冯唐易老，李广难封。屈贾谊于长沙，非无圣主：冯唐容易老，李广封侯难。屈原贾谊贬到长沙，并非没有圣明的君主。
答案
下列各句中翻译有误的一项是
A.凡四方之士无不有过而拜且泣者，斯固百世之遇也。——所有四方的士人经过这里没有不跪拜而且流泪的，这实在是百代难得的际遇啊！ B.若予者，将无往而不得其所矣。——像我这样的人，在任何地方都找不到我的死地。 C.然微以自文于君亲，君亲其谓予何！——但在君王和父母的面前无法文饰自己的过错，国 D.大阉亦逡巡畏义，非常之谋难于猝发。——魏忠贤也犹豫不决畏惧正义，篡夺帝位的阴谋难于立刻发动。
答案
下列各句翻译正确的一项是 （ ）
A.赵襄子围于晋阳，罢围而赏有功者五人，高赫为赏首。 B.群臣无不有骄侮之心，唯赫不失君臣之礼。 C.齐以此三十二岁道路不拾遗。 D.秦穆公出游而车败，右服失马，野人得之。
答案
下列各句翻译正确的一项是（ ）
A.师者，所以传道受业解惑也。——老师，是靠他来传授道理、教授学业、解释疑难问题的。 B.心凝形释，与万化冥合。——凝聚精神，解释外在的原因，似乎与万物相融合。 C.均之二策，宁许以负秦曲。——均衡一下两个计策，宁可答应，而让秦国承担理亏的责任。 D.行比一乡，德合一君。——行为可以比的上一乡了，品德能够投合一国之君的要求。
答案
热门试题
下列各句翻译正确的一项是（ ）
下列各句翻译正确的一项是
下列各句翻译正确的一项是
下列对各句翻译有误的一句是（ ）。
下列各句说法有误的一项是（ ）
下列各句说法有误的一项是
下列各句说法有误的一项是 （ ）
下列各句标点有误的一项是（ ）
下列各句的翻译，错误的一项是（ ）
选出下列各句中翻译有误的一项（ ）
下列各句成语使用有误的一项是（???? ）
下列各句翻译不正确的一项是 （ ）
下列各句翻译不正确的一项是（ ）
下列各句翻译不正确的一项是（ ）
下列各句翻译不正确的一项是
对下列各句的翻译，正确的一项是
下列各句中，翻译有误的一句是（ ）
下列各句修辞方法判断有误的一项是 （）
下列各句修改后有误的一项是（ ）
下列各句文学常识表述有误的一项是（ ）
使用微信扫一扫登录
