传统的诗歌翻译理论座谈“只有在诗歌的含义明确或者语句清晰的情况下,诗歌才可以被有效翻译”,但是现代诗歌翻译理论已经推翻了上述观点。按照现代诗歌翻译理论,以下哪项一定为真?
A. 诗歌不能进行有效的翻译。
B. 诗歌含义明确并且语句清晰,也不能进行有效翻译。
C. 诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义不明确,或者诗歌的语句不清晰。
D. 诗歌能进行有效翻译,并且诗歌的含义是明确的并且语句是清晰的。
E. 诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义明确,或者诗歌的语句清楚。
查看答案
相关试题
换一换
传统的诗歌翻译理论座谈“只有在诗歌的含义明确或者语句清晰的情况下,诗歌才可以被有效翻译”,但是现代诗歌翻译理论已经推翻了上述观点。按照现代诗歌翻译理论,以下哪项一定为真?
A.诗歌不能进行有效的翻译。 B.诗歌含义明确并且语句清晰,也不能进行有效翻译。 C.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义不明确,或者诗歌的语句不清晰。 D.诗歌能进行有效翻译,并且诗歌的含义是明确的并且语句是清晰的。 E.诗歌或者不能有效翻译,或者诗歌的含义明确,或者诗歌的语句清楚。
答案
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的（）。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却（）。
答案
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的 。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却 。
依次填入划横线部分最恰当的一项是：
A.真知灼见各执一端 B.不刊之论见仁见智 C.不易之论各持己见 D.远见卓识众说纷纭
答案
尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的__。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却__。依次填入画横线部分最恰当的一项是（）
A.真知灼见 各执一端 B.不刊之论 见仁见智 C.不易之论 各持己见 D.远见卓识 众说纷纭
答案
单尽管诗歌绝无翻译的可能，却大有翻译介绍的必要。有多位前辈时贤对诗歌翻译理论不乏鞭辟入里的＿。然而，何谓诗歌翻译的理想形式却＿。依次填入划横线部分最恰当的一项是（）
A.真知灼见 各执一端 B.不刊之论 见仁见智 C.不易之论 各持己见 D.远见卓识 众说纷纭
答案
雷克思罗斯认为诗歌翻译能_________。
答案
沈德潜诗歌理论主张是（）
答案
能体现白居易的诗歌理论及兼济之志的诗歌是( )
A.讽谕诗 B.闲适诗 C.感伤诗 D.杂律诗
答案
传统蒙学《声律启蒙》是诗歌（ ）
答案
简述叶燮诗歌理论的理论框架。
答案
热门试题
最能体现白居易的诗歌理论及兼济之志的诗歌是（）
白居易的诗歌理论对传统儒家诗论中的“美刺”观点有何发展和突破？
简述《毛诗序》的诗歌理论。
简述陈子昂的诗歌革新理论。
沈德潜在诗歌理论提出了（）。
简述殷璠的诗歌理论。
简述陈子昂的诗歌革新理论
简述《毛诗序》的诗歌理论
沈德潜的诗歌理论主张是()
欧阳修重视（）的诗歌特点，提出了“诗穷而后工”的诗歌理论。
结合白居易的诗歌创作实践，谈谈他的诗歌理论的长处与缺憾。
简述王世贞的诗歌理论。
江西诗派的诗歌理论有()。
简述元好问的诗歌理论主张。
袁枚在诗歌理论上主张（）
结合《雨巷》一诗，论析戴望舒诗歌是如何接受法国象征主义诗歌和中国古典诗歌传统的双重影响，并积极推进中国“现代派”诗歌发展的。
《草叶集》突破了传统诗歌形式的束缚，创造出一种新的诗歌形式，叫做()
诗歌写景的传统，追溯到最早的
在诗歌翻译中，音、形、意，哪个因素最重要？为什么？
清中期宗法宋诗的诗歌理论是()
使用微信扫一扫登录
