实际的翻译中有时要破坏句子原有的句法结构,根据( )重新组织句子。

动词、形容词为中心语的句法结构不一定是谓词性句法结构（） 什么是句法结构的功能？ 句法结构的功能分类有（） 句法结构的功能分类有 排比的基本类型有句子排比、句法成分排比。() 所谓句法多义，就是一个句子表达多个判断（） 有时there be结构是有用的，有时则是多余的。请阅读下列句子，判断哪些是合适的，哪些需要删去there be结构：1. 属于谓词性句法结构的是（） 属于体词性句法结构的是（） 属于谓词性句法结构的是() 属于谓词性句法结构的是() 旅游团进行参观活动时，导游员有时要进行翻译，翻译要力求准确、传神，不得对主人的言语进行改译或不译。 翻译画线的句子。   句法结构按功能可以分为哪几类？ “飞向太空”是动词性句法结构。() 有的句法结构是谓词性的，例如()。 下列句法结构中属于多义的是（） 翻译下列句子：Wethankyouforyourcooperationforourbusiness. 翻译括号中的句子。 汉语的句法就比西方传统意义上的句法范围要宽一些。()