登录/
注册
题库分类
下载APP
帮助中心
首页
考试
搜题
APP
当前位置:
首页
>
查试题
>
我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美,这使古诗英译困难重重。就诗的外型看,每句字数相同与否,使其或呈方阵,或呈长短句式,而英语诗歌的行数和每行的音步数固定,但字数不固定,外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式,却难以再现古诗的方阵外型,其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗:“赏花归去马如飞,去马如飞酒力微,酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字
单选题
我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美,这使古诗英译困难重重。就诗的外型看,每句字数相同与否,使其或呈方阵,或呈长短句式,而英语诗歌的行数和每行的音步数固定,但字数不固定,外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式,却难以再现古诗的方阵外型,其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗:“赏花归去马如飞,去马如飞酒力微,酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字
A. 古诗英译造成美感缺失
B. 诗歌翻译要兼顾形式与内容
C. 古诗的形式很难在英译时体现出来
D. 语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍
查看答案
该试题由用户793****81提供
查看答案人数:38820
如遇到问题请
联系客服
正确答案
该试题由用户793****81提供
查看答案人数:38821
如遇到问题请
联系客服
搜索
相关试题
换一换
单选题
我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美,这使古诗英译困难重重。就诗的外型看,每句字数相同与否,使其或呈方阵,或呈长短句式,而英语诗歌的行数和每行的音步数固定,但字数不固定,外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式,却难以再现古诗的方阵外型,其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗:“赏花归去马如飞,去马如飞酒力微,酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字
A.古诗英译造成美感缺失 B.诗歌翻译要兼顾形式与内容 C.古诗的形式很难在英译时体现出来 D.语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍
答案
填空题
化妆的形式美体现在比例,对称,_____和_____。
答案
单选题
我国古代诗人探索多样的表达形式来体现诗歌的形式美和韵律美,这使古诗英译困难重重。就诗的外型看,每句字数相同与否,使其或呈方阵,或呈长短句式,而英语诗歌的行数和每行的音步数固定,但字数不固定,外型均呈长短句式。英诗虽然有可能译出近似原诗的长短句式,却难以再现古诗的方阵外型,其中的美感就会大打折扣。例如下面的回文诗:“赏花归去马如飞,去马如飞酒力微,酒力微醒时已暮,醒时已暮赏花归”。这首诗仅用十四个字却起到了二十八字的作用,读起来声调和谐,婉转悦耳,极具音乐美感,但这样特殊的诗歌形式在英文中很难找到相对应的表达形式。这段文字意在强调()
A.古诗英译造成美感缺失 B.诗歌翻译要兼顾形式与内容 C.古诗的形式很难在英译时体现出来 D.语言差异是诗歌翻译不可逾越的障碍
答案
主观题
以下哪项没有体现形式美.( ?)
答案
判断题
职业道德的表达形式多种多样()
答案
判断题
海报讲求形式美和装饰美()
答案
主观题
形式美
答案
多选题
年鉴彩页的形式美主要体现在()
A.直观美 B.构图美 C.线条美 D.色彩美
答案
主观题
辩析美的形式与形式美。
答案
主观题
简述形式美原理
答案
热门试题
园林美是形式美内容美和的高度统一。
园林美是形式美内容美和的高度统一()
艺术的审美特征主要体现为艺术的形式美();艺术的内容美()
艺术的审美特征主要体现为艺术的形式美();艺术的内容美()
如何理解技巧美与形式美?
园林美是形式美和内容美的高度统一()
以下体现形式美……法则不正确的是( )。
总概算表的表达形式与综合概算表的表达形式基本相同。( )
总概算表的表达形式与综合概算表的表达形式基本相同。( )
总概算表的表达形式与综合概算表的表达形式基本相同()
形式美与美的形式有什么区别?
形式美?技术美?功能美?艺术美?生态美?
导游讲解是导游语言中最能体现____和专业水平的表达形式。
我国古代文学作品的主流表达形式从诗、词转变到散曲、小说,这反映了( )。
我国商品标准按商品标准的表达形式分为()
电气图的表达形式分为图和()。
电气图的表达形式分为图和()
传递函数的表达形式有有理分式形式、零极点形式和( )。
在图形设计中,形式美感是辩证统一的,形式美是为内容服务的,请论述在图形设计中通常有哪些形式美,并对每种形式美加以详细的阐述。
艺术的审美特征主要体现为艺术的形式美悦耳悦目;艺术的内容美()。
购买搜题卡
会员须知
|
联系客服
免费查看答案
购买搜题卡
会员须知
|
联系客服
关注公众号,回复验证码
享30次免费查看答案
微信扫码关注 立即领取
恭喜获得奖励,快去免费查看答案吧~
去查看答案
全站题库适用,可用于E考试网网站及系列App
只用于搜题看答案,不支持试卷、题库练习 ,下载APP还可体验拍照搜题和语音搜索
支付方式
首次登录享
免费查看答案
20
次
微信扫码登录
账号登录
短信登录
使用微信扫一扫登录
获取验证码
立即登录
我已阅读并同意《用户协议》
免费注册
新用户使用手机号登录直接完成注册
忘记密码
登录成功
首次登录已为您完成账号注册,
可在
【个人中心】
修改密码或在登录时选择忘记密码
账号登录默认密码:
手机号后六位
我知道了
APP
下载
手机浏览器 扫码下载
关注
公众号
微信扫码关注
微信
小程序
微信扫码关注
领取
资料
微信扫码添加老师微信
TOP